Carlo Scomparin

la mia Venezia / my Venice

Rio de la Vesta (vicino alla Fenice)

Rio de la Vesta (near the Fenice)

100 x 100

acrilico

Venezia, la mia città. Tanto bella quanto anomala nella sua esclusività. Ogni angolo, campo, calle o ponte è un qualcosa di mozzafiato, di opulenza, di miracolo dell'uomo.

Questa meravigliosa e fragile città si presta anche ad essere inventata, come mi sono permesso di fare con alcuni di questi lavori. Specie quelli che riguardano San Nane.

San Nane è un sestiere (uno dei sei quartieri), che a Venezia, non esiste. Per questo, nella mia città immaginaria, ho chiamato così queste "vedute".

"Nane" è il nomignolo di Giovanni. Ma è usato come vezzeggiativo o dispreggiativo, a seconda del tono della voce.

Con questo carattere troverete i titoli in lingua Veneziana. Lingua, perchè il "veneziano" è stata la lingua ufficiale della quasi millenaria Serenissima Repubblica di Venezia.

Venice, my city. As beautiful as it is anomalous in its exclusivity. Every corner, square, calle or bridge is something of breathtaking, of opulence, of man's miracle.

This wonderful and fragile city also lends itself to being invented, as i have allowed myself to do with some of these works. Especially those concerning San Nane.

San Nane is a sestiere (one of six districts), which does not exist in Venice. That is why, in my imaginary city, i have called these 'vedute' (views) that way.

"Nane' is Giovanni's nickname. But it is used as a pet name or derogatory, depending on the tone of voice.

In this font you will find titles in the Venetian language. Language, because 'Venetian' was the official language of the almost thousand-year-old Serenissima Republic of Venice.